1 00:00:05,965 --> 00:00:08,633 Renkli ve siyah beyaz arasında geçiş yapın aşağıda "Alternatif Sürümler" ile. 2 00:00:08,634 --> 00:00:11,971 Mevcut uyumlu cihazlarda. 3 00:00:25,151 --> 00:00:27,945 Bir keresinde biri bana sordu bu hangi evrendi. 4 00:00:29,071 --> 00:00:32,324 Bu tuhaf bir soru, ve bugüne kadar onu düşünüyorum. 5 00:00:33,743 --> 00:00:37,163 Yalnızca yanıt verebildim tanıdığım tek kişi bu 6 00:00:37,955 --> 00:00:39,957 ve bu hâlâ geçerli. 7 00:00:40,374 --> 00:00:42,125 GÜMÜŞ SAÇ KURU HUKUKTAN KAZANÇ 8 00:00:42,126 --> 00:00:44,211 Ben olağanüstü bir insan mıyım? 9 00:00:44,712 --> 00:00:45,712 Evet. 10 00:00:46,172 --> 00:00:47,757 Sıradan bir insansam? 11 00:00:48,257 --> 00:00:49,549 Evet. 12 00:00:49,550 --> 00:00:50,759 Ben her ikisiyim. 13 00:00:50,760 --> 00:00:52,177 Ben de değilim. 14 00:00:52,178 --> 00:00:53,220 Hepimiz böyleyiz. 15 00:00:55,806 --> 00:00:56,891 New York. 16 00:01:00,186 --> 00:01:01,771 Bu kasabada büyüdüm, 17 00:01:03,522 --> 00:01:05,149 Dövüşmeyi bu şehirde öğrendim… 18 00:01:08,110 --> 00:01:09,820 ve bu şehre aşık oldum. 19 00:01:13,741 --> 00:01:15,367 Bu hatayı bir daha asla yapmayacağım. 20 00:01:19,079 --> 00:01:23,082 Ben Örümcek'tim, memleketin kahramanı. 21 00:01:23,083 --> 00:01:26,921 Her zaman tetikte, günü kurtarmaya her zaman hazırız. 22 00:01:44,188 --> 00:01:46,816 Bu, Ruby öldüğünde sona erdi. 23 00:01:58,744 --> 00:02:00,913 Baharda evlenecektik. 24 00:02:01,789 --> 00:02:04,874 Ben bile satın aldım bunu resmileştirmek için bir ittifak. 25 00:02:04,875 --> 00:02:07,253 Ama hiç sahip olmadım bunu ona verme şansı. 26 00:02:07,920 --> 00:02:10,464 {\an8}18 ARALIK 1890 27 00:02:16,136 --> 00:02:21,308 Ruby bana bunu büyük güçlerle söyledi büyük sorumluluklar geliyor. 28 00:02:22,518 --> 00:02:25,855 {\an8En büyük sorumluluk oydu şimdiye kadar sahip olduğum, 29 00:02:27,106 --> 00:02:28,482 ve onu hayal kırıklığına uğrattım. 30 00:02:30,276 --> 00:02:32,152 Örümcek onu hayal kırıklığına uğrattı. 31 00:02:35,030 --> 00:02:39,243 Ondan sonra istemedim güç veya sorumluluk. 32 00:02:42,746 --> 00:02:45,666 Böylece yeniden oldum sadece sıradan bir insan. 33 00:02:47,793 --> 00:02:50,129 Bu beş yıl önceydi. 34 00:04:05,788 --> 00:04:08,165 {\an8}MAVEL ÇİZGİ Romanlarından Uyarlanmıştır 35 00:04:39,571 --> 00:04:40,614 Ne düşünüyorsun? 36 00:04:45,119 --> 00:04:47,286 Sanırım buldun. 37 00:04:47,287 --> 00:04:48,955 Ta ki sen güzel olana kadar. 38 00:04:48,956 --> 00:04:50,958 Şimdi bilmiyorum eğer iyi görürsen. 39 00:04:52,167 --> 00:04:53,167 Ve bu çok komik. 40 00:04:53,919 --> 00:04:55,378 Karın var mı? 41 00:04:55,379 --> 00:04:57,714 - Hayır. - Ne kadar yazık. 42 00:04:57,715 --> 00:04:59,173 Bir kocam var. 43 00:04:59,174 --> 00:05:01,342 Ama bu durmuyor bırak eğleneyim. 44 00:05:01,343 --> 00:05:02,844 Beni anlıyor musun? 45 00:05:02,845 --> 00:05:04,054 Bir fikrim vardı. 46 00:05:04,722 --> 00:05:07,515 Kocanız böyle düşündüğünde, aramamı isteyin. 47 00:05:07,516 --> 00:05:09,308 B. REILLY ÖZEL DEDEKTİF 48 00:05:09,309 --> 00:05:10,309 Tamam. 49 00:05:14,064 --> 00:05:16,025 Kusura bakmayın efendim! 50 00:05:17,026 --> 00:05:18,819 - Şapkasını unuttu. - Teşekkürler. 51 00:05:20,237 --> 00:05:23,532 Beni takip etmeye devam edersen Senin için sonu iyi olmayacak. 52 00:05:24,158 --> 00:05:25,409 Asla bitmez. 53 00:05:27,077 --> 00:05:28,370 Addison! 54 00:05:47,765 --> 00:05:49,765 ADAPTASYON İNCELE SENKRONİZE: E-POSTA loschulosteam@gmail.com 55 00:05:49,767 --> 00:05:50,683 Üzgünüm dostum. 56 00:05:50,684 --> 00:05:53,478 Hey! Bunu yapma, Addison. 57 00:05:53,479 --> 00:05:56,273 Seni kovalayabilirim Ama aynı zamanda ateş de edebiliyorum. 58 00:05:59,777 --> 00:06:00,861 İlaç! 59 00:06:09,453 --> 00:06:12,164 - O iyi mi? - Tanrım. Öldü mü? 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,255 Bunu yapma. Yapmamalısın... 61 00:06:21,256 --> 00:06:23,258 Hangi yöne gittiler? 62 00:06:59,128 --> 00:07:01,712 Bu benim hatam değil yanlış kişiye bulaştın 63 00:07:01,713 --> 00:07:05,050 Hadi gidelim. Geç oldu ve burası kokuyor. 64 00:07:05,592 --> 00:07:07,219 Seni uyarmaya çalıştım. 65 00:07:08,137 --> 00:07:09,138 Ne? 66 00:07:18,147 --> 00:07:19,857 Artık yanacaksın. 67 00:07:27,906 --> 00:07:29,783 Bizim Leydi! 68 00:07:35,581 --> 00:07:36,497 HAYIR! 69 00:07:36,498 --> 00:07:37,498 YANICI 70 00:07:37,875 --> 00:07:39,209 Tanrım! 71 00:08:07,571 --> 00:08:10,657 PATRICK DONEGAL ÖZEL DEDEKTİF 72 00:08:11,325 --> 00:08:12,534 Çok iyi. 73 00:08:14,328 --> 00:08:16,079 O adam yanıyordu! 74 00:08:16,705 --> 00:08:18,164 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 75 00:08:18,165 --> 00:08:19,624 Şüphelenmeliydim. 76 00:08:19,625 --> 00:08:22,043 50 gümüş teklif ettiler hiç kimseyi takip etmek. 77 00:08:22,044 --> 00:08:24,212 Seni kim işe aldı? Winston mıydı? 78 00:08:24,213 --> 00:08:26,757 - Evet. - Piç bana sadece 30 dolar teklif etti. 79 00:08:28,759 --> 00:08:30,343 Bir içkiye ihtiyacım var. İstiyor mu? 80 00:08:30,344 --> 00:08:33,012 Elbette. Çok pahalı bir şey yok. bende sadece… 81 00:08:33,013 --> 00:08:36,600 Üç dolar. Hadi Donegal. Bir yer biliyorum. 82 00:08:37,434 --> 00:08:40,479 Sana göre bir kız olabilir eğer karmaşık olanları seviyorsanız. 83 00:08:42,064 --> 00:08:45,567 Beğenmeliyim çünkü devam ediyorum onlarla evlenmek. 84 00:08:51,156 --> 00:08:53,616 - Günaydın. - Olana kadar. 85 00:08:53,617 --> 00:08:57,245 Şimdi vasat bir öğleden sonra ve gidiyor korkunç bir geceye doğru ilerliyoruz. 86 00:08:57,246 --> 00:09:00,248 - Kahve? - Daha güçlü bir şey yok mu? 87 00:09:00,249 --> 00:09:02,625 Her zaman olan budur Kocama soruyorum. 88 00:09:02,626 --> 00:09:05,503 - Bardağı doldurabilirsin. - Ama yapamazsın. 89 00:09:05,504 --> 00:09:06,796 Herhangi bir bağlantı var mı? 90 00:09:06,797 --> 00:09:11,175 Çağrı almak istiyorsanız faturayı ödeyin. O zamana kadar sadece bir kağıt ağırlığı. 91 00:09:11,176 --> 00:09:12,469 Addison'la nasıldı? 92 00:09:15,138 --> 00:09:16,265 Bu kadar iyi mi? 93 00:09:17,766 --> 00:09:19,183 Addison öldü. 94 00:09:19,184 --> 00:09:22,228 - Sen… - Hayır, başka biriydi. 95 00:09:22,229 --> 00:09:24,272 Bu lanet şehir. 96 00:09:24,273 --> 00:09:25,523 Açıklar mı? 97 00:09:25,524 --> 00:09:27,400 - Hayır. - Evet. 98 00:09:27,401 --> 00:09:28,401 Aramayı denedim... 99 00:09:28,402 --> 00:09:32,363 Bay Reilly iş düşünüyor bizzat gerçekleştirilmelidir. 100 00:09:32,364 --> 00:09:34,615 Kabul etmiyorsunuz efendim... 101 00:09:34,616 --> 00:09:37,703 -Carmedy. - Bu taraftan Bay Carmedy. 102 00:09:38,537 --> 00:09:39,871 Eşimle ilgili. 103 00:09:50,841 --> 00:09:53,010 Zengin misiniz Bay Carmedy? 104 00:09:53,760 --> 00:09:56,637 Pek değil. 105 00:09:56,638 --> 00:09:58,515 Peki zekanız keskin mi? 106 00:10:02,561 --> 00:10:04,895 Eşimin sözünü dinledim telefonda konuşuyorum. 107 00:10:04,896 --> 00:10:08,316 Biriyle buluşacak bugün akşam 8'de. 108 00:10:08,317 --> 00:10:10,276 Adresi bile var. Bakmak. 109 00:10:10,277 --> 00:10:13,195 Müşterileri seviyorum hazırlıklı gelenler. 110 00:10:13,196 --> 00:10:15,281 Yani davayı alacak mısın? 111 00:10:15,282 --> 00:10:17,616 Ücret günlük 10$, artı… 112 00:10:17,617 --> 00:10:19,952 Ama fotoğraf çekeceksin, değil mi? 113 00:10:19,953 --> 00:10:23,831 Fotoğraf yok, temelde benim sözüm onunkine karşı. 114 00:10:23,832 --> 00:10:26,042 Şüphelerini biliyorum asılsızdır. 115 00:10:26,043 --> 00:10:27,793 Ama eğer değilse, sakin ol. 116 00:10:27,794 --> 00:10:29,713 - Ben harika bir fotoğrafçı. - Asla hata yapmam. 117 00:10:33,091 --> 00:10:34,008 Günde 10 dolar mı? 118 00:10:34,009 --> 00:10:35,760 Daha fazla masraf. 119 00:10:35,761 --> 00:10:38,346 Janet bilgilerinizi alacak ve bir avans. 120 00:10:38,347 --> 00:10:42,433 Yarından sonraki gün geri gel, ve istediğini alacaksın. 121 00:10:42,434 --> 00:10:43,518 Teşekkürler. 122 00:10:45,020 --> 00:10:47,981 Gelin Bay Carmedy. ver bana bilgileriniz ve avans. 123 00:10:51,568 --> 00:10:55,363 "Standard Oil'de Patlama", bununla ilgili her şeyi okuyun. 124 00:10:55,364 --> 00:10:58,532 "Standard Oil'de Patlama!" 125 00:10:58,533 --> 00:11:02,287 Burada, Standard Oil'de patlama! 126 00:11:17,636 --> 00:11:20,054 Gecikme için özür dilerim. Çalışıyordum. 127 00:11:20,055 --> 00:11:24,934 Sonunda başka bir gangster istiyor Gümüş Saç'ın yerini al. 128 00:11:24,935 --> 00:11:27,144 Geçen gün malikanesini yaktı 129 00:11:27,145 --> 00:11:31,065 ve altı kişiyi öldürdüm, ama piç kaçmayı başardı. 130 00:11:31,066 --> 00:11:33,526 Finn Byrne seviyor Gümüş Saçlı olmak mı? 131 00:11:33,527 --> 00:11:37,696 Sizce bu şunu gösteriyor mu? ciddiyet ve uzun ömürlülük? 132 00:11:37,697 --> 00:11:39,949 Zengin olduğumda, Bana ne istersen onu çağır. 133 00:11:39,950 --> 00:11:41,952 Bu ısırılmış bir turşu. 134 00:11:43,620 --> 00:11:45,956 Saklanıyor başka bir sadakatsiz eş mi? 135 00:11:48,417 --> 00:11:49,708 Artık bunu yapmayacaktım. 136 00:11:49,709 --> 00:11:53,045 Janet'e aylardır ödeme yapmadım. kim Hiçbir şey yok, seçemezsin. 137 00:11:53,046 --> 00:11:55,297 Adam dedi ki hiçbir şeye sahip olmamayı seçen. 138 00:11:55,298 --> 00:11:58,301 - Tanrı aşkına, Ben. - Robbie, bugün olmaz, tamam mı? 139 00:12:00,220 --> 00:12:01,887 Dışarının nasıl olduğunu gördün mü? 140 00:12:01,888 --> 00:12:03,390 Şehir kaos içinde. 141 00:12:04,015 --> 00:12:08,519 Örümcek ortadan kaybolduktan sonra Saç de Prata şehri ele geçirdi. 142 00:12:08,520 --> 00:12:12,481 Suç kontrolden çıktı ve polisi yönetiyor. 143 00:12:12,482 --> 00:12:13,774 Ve insanlar… 144 00:12:13,775 --> 00:12:16,695 İnsanların bir kahramana ihtiyacı var. 145 00:12:19,948 --> 00:12:23,284 Umarım birini bulurlar. 146 00:12:23,285 --> 00:12:26,121 - Sen... - Kim olduğumu biliyorum. 147 00:12:28,665 --> 00:12:30,834 Ve artık kim olduğumu biliyorum. 148 00:12:31,585 --> 00:12:34,545 Her zaman olacak başka bir Gümüş Saç. 149 00:12:34,546 --> 00:12:36,173 Kavga etmenin bir anlamı yok. 150 00:12:36,923 --> 00:12:38,883 Ruby ne düşünürdü? 151 00:12:38,884 --> 00:12:40,635 Eğer böyle konuştuğunu duysaydım? 152 00:12:53,315 --> 00:12:55,275 Ruby uzun zamandır ölüydü. 153 00:12:57,235 --> 00:12:59,821 ve artık umurumda değil ne düşünürdü? 154 00:13:03,992 --> 00:13:06,577 SANA İNANIYORUM! BELEDİYE BAŞKANI MORRİS'İ YENİDEN SEÇİN 155 00:13:06,578 --> 00:13:08,954 Merhaba Frankie. Bugün erken ayrıldım. 156 00:13:08,955 --> 00:13:10,832 Merhaba Reilly. Nasılsın? 157 00:13:13,877 --> 00:13:16,670 antrenman yapıyordum cep numaralarım. 158 00:13:16,671 --> 00:13:18,256 Ve hatta? Nasıl gidiyor? 159 00:13:19,841 --> 00:13:21,009 Sen diyorsun. 160 00:13:24,930 --> 00:13:25,930 Bu kadınlar. 161 00:13:25,931 --> 00:13:28,849 - Peki ne biliyorsun? - Pek çok şey. Oldukça zekiyim. 162 00:13:28,850 --> 00:13:31,060 Peki neden okula gitmiyorsun? 163 00:13:31,061 --> 00:13:33,604 Buna kimin ihtiyacı var? A artı B eşittir C. 164 00:13:33,605 --> 00:13:35,689 Harflerle sayamazsınız. 165 00:13:35,690 --> 00:13:37,233 Donegal, ben Reilly. 166 00:13:37,234 --> 00:13:39,528 konuşmalıyız Dün geceyle ilgili. 167 00:13:40,820 --> 00:13:43,197 Ne önermelisiniz? 168 00:13:43,198 --> 00:13:45,366 Dün bir adam öldü. 169 00:13:45,367 --> 00:13:47,743 bence bu bir sorun olabilir 170 00:13:47,744 --> 00:13:49,370 veya bir fırsat. 171 00:13:49,371 --> 00:13:52,122 Daha fazlasını bilmeliyiz bizi kimin kiraladığı hakkında 172 00:13:52,123 --> 00:13:54,084 ve neden onun peşinde olduğunu. 173 00:13:57,128 --> 00:13:58,296 Bir planın var. 174 00:13:59,214 --> 00:14:00,422 Az ya da çok. 175 00:14:00,423 --> 00:14:03,008 olabilir misin yarın sabah 9'da ayık mısın? 176 00:14:03,009 --> 00:14:05,178 Merhaba yakışıklı. Ne kadar zaman oldu? 177 00:14:07,097 --> 00:14:08,390 Sabah? 178 00:14:09,432 --> 00:14:10,432 Elbette. 179 00:14:11,685 --> 00:14:13,269 Akşam baskınızı satın alın. 180 00:14:13,270 --> 00:14:14,603 KONAK YANGINDA! 181 00:14:14,604 --> 00:14:16,272 "Gümüş Saç hayatta kalıyor!" 182 00:14:16,273 --> 00:14:17,606 Teşekkür ederim efendim. 183 00:14:17,607 --> 00:14:19,025 Az önce basından çıktı! 184 00:14:19,651 --> 00:14:22,027 "Gümüş Saç zarar görmeden kurtuldu!" 185 00:14:22,028 --> 00:14:24,321 "Örümcek ortadan kaybolduktan sonra 186 00:14:24,322 --> 00:14:27,283 Gümüş Saç şehri kontrol ediyor 187 00:14:27,284 --> 00:14:30,035 yok etme yolunuza kim çıkıyor? 188 00:14:30,036 --> 00:14:34,498 Ama cesur bir ruh bizi özgür bırakmaya çalıştı gangsterlerin terör saltanatından beri, 189 00:14:34,499 --> 00:14:37,877 Cabelo'nun malikanesini ateşe vermek uyurken Silver'ın. 190 00:14:38,712 --> 00:14:40,796 Ama o lanet şeyi o öldürmedi, 191 00:14:40,797 --> 00:14:44,718 o halde kendinizi kana susamış öfkeye hazırlayın Gümüş Saç ve yandaşları. 192 00:14:45,552 --> 00:14:49,680 Keşke Örümcek burada olsaydı bizi bu çılgınlıktan kurtarmak için." 193 00:14:49,681 --> 00:14:51,057 Vay, Robbie. 194 00:14:51,683 --> 00:14:53,435 Ona zaman ver. 195 00:15:32,849 --> 00:15:35,351 İyi geceler. Nasıl yardımcı olabilirim? 196 00:15:35,352 --> 00:15:38,020 bir teslimatım var Boris Karloff için. 197 00:15:38,021 --> 00:15:41,106 - Özür dilerim. Karloff burada yaşamıyor. - Elbette yaşıyor. 198 00:15:41,107 --> 00:15:44,861 Kayıtlı olabilir sahne adı Stein'la. 199 00:15:45,987 --> 00:15:48,782 Frank N. Stein. 200 00:15:51,868 --> 00:15:55,455 Bırak gitsin. Çıkışı buluyorum. 201 00:16:47,549 --> 00:16:49,926 - Bunu yapmana gerek yok. - Biliyorum. 202 00:17:01,312 --> 00:17:02,522 Yani hemfikiriz. 203 00:17:05,108 --> 00:17:06,735 Artık ortağız. 204 00:17:07,569 --> 00:17:10,320 Birbirimizi daha iyi tanımalıyız. 205 00:17:10,321 --> 00:17:14,533 - Bizim yaptığımız bu değildi... Hayır! - Hadi gidelim! İşbirliği yapın. 206 00:17:14,534 --> 00:17:16,660 - Bırak beni! - O zaman buraya gel. 207 00:17:16,661 --> 00:17:17,746 Buraya gel. 208 00:17:24,377 --> 00:17:25,420 Bu nedir? 209 00:17:36,681 --> 00:17:38,183 ÖZEL DEDEKTİF 210 00:17:43,062 --> 00:17:45,315 - Erken geldi. - Geç kaldın! 211 00:17:46,274 --> 00:17:48,026 Gitmek. 212 00:17:51,279 --> 00:17:52,279 Günaydın Winston. 213 00:17:52,280 --> 00:17:54,531 Kahve ya da çay ister misin? 214 00:17:54,532 --> 00:17:57,659 Yoksa ikisini birden mi sipariş etmek istiyorsunuz? ve bakalım hangisi önce gelecek? 215 00:17:57,660 --> 00:17:59,620 Nefesini boşa harcama Reilly. 216 00:17:59,621 --> 00:18:02,664 Addison'ın nerede olduğunu biliyorsun. o yüzden parayı al ve konuş. 217 00:18:02,665 --> 00:18:04,917 Aslında fiyat arttı. 218 00:18:04,918 --> 00:18:06,252 Nasıl? 219 00:18:07,170 --> 00:18:09,880 Diğer dedektif konuştu 50$ teklif etmiştin. 220 00:18:09,881 --> 00:18:12,425 Bu yüzden hiçbir şey söylemeyeceğim 200 dolardan az bir fiyata. 221 00:18:13,009 --> 00:18:14,009 Ne kadar güzel. 222 00:18:14,969 --> 00:18:17,680 Ama bana iyi bir neden söyle bu yüzden seni silmiyorum. 223 00:18:18,932 --> 00:18:20,308 38 nedene ne dersiniz? 224 00:18:21,059 --> 00:18:25,145 Aslında 32'lik ama bundan şüpheliyim organlarınız farkı anlayacak. 225 00:18:25,146 --> 00:18:30,317 Senin gibi bir adam, takım elbiseli Bunlardan tek başına o çıkmadı. 226 00:18:30,318 --> 00:18:33,779 O halde seni kim gönderdiyse ona geri dön 227 00:18:33,780 --> 00:18:35,072 ve 200 dolarımı al. 228 00:18:35,073 --> 00:18:37,199 Sonra sana Addison'ın nerede olduğunu söyleyeceğim. 229 00:18:37,200 --> 00:18:38,743 Ve 30 dolar bende kalacak. 230 00:18:40,370 --> 00:18:42,455 Janet 30 doları elinde tutacak. 231 00:18:42,997 --> 00:18:43,998 Ne kadar güzel. 232 00:18:45,124 --> 00:18:46,376 Çok güzel. 233 00:19:55,403 --> 00:19:56,695 Eğlenceli. 234 00:19:56,696 --> 00:20:00,908 Adam evimi yaktı ve beni öldürmeye çalıştı. 235 00:20:00,909 --> 00:20:02,660 Ama kendimi yeniden genç hissediyorum. 236 00:20:03,912 --> 00:20:06,246 Reilly Addison'un nerede olduğunu söyledi? 237 00:20:06,247 --> 00:20:07,665 Gasp. 238 00:20:08,374 --> 00:20:11,209 Sadece sayılacak eğer daha fazla para alırsan. 239 00:20:11,210 --> 00:20:12,420 Ona istediğini öde. 240 00:20:13,463 --> 00:20:16,716 Oğlanlar düşünüyor Addison'ın güçleri var. 241 00:20:21,262 --> 00:20:23,764 Eğer durum buysa, Onunla konuşmak istiyorum. 242 00:20:23,765 --> 00:20:25,391 Ne gerekiyorsa yapın. 243 00:20:26,225 --> 00:20:27,310 Addison'u bul. 244 00:20:33,733 --> 00:20:36,027 Lanet etmek! Şansımıza inanıyor musun? 245 00:20:36,861 --> 00:20:37,945 Maalesef evet. 246 00:20:37,946 --> 00:20:41,782 Ben bir uzmanım başımı belaya sokmak için. 247 00:20:41,783 --> 00:20:44,451 Aptal mısın? Byrne çok zengin. 248 00:20:44,452 --> 00:20:46,453 Sadece biz biliyoruz Addison'ın öldüğünü. 249 00:20:46,454 --> 00:20:49,915 - 1000$ isteyebiliriz! - Gümüş Saç'ı gasp etmek mi? Kim bilir. 250 00:20:49,916 --> 00:20:52,918 Görünüşe göre ben Hayatta olmayı seviyorum. 251 00:20:52,919 --> 00:20:55,212 Ne istersen yap. Ben bu işe karışmayacağım. 252 00:20:55,213 --> 00:20:58,590 Sen bir korkaksın, Reilly! Risk almayanlar atıştırmasın! 253 00:20:58,591 --> 00:20:59,926 Bak ne kadar fakirim. 254 00:21:05,473 --> 00:21:07,266 Buradayım. 255 00:21:09,936 --> 00:21:11,771 - Nasıldı? - Çıkmaz sokak. 256 00:21:12,522 --> 00:21:13,522 Peki ya burada? 257 00:21:14,857 --> 00:21:16,985 İlginç. Çok güzel fotoğraflar çektim. 258 00:21:18,111 --> 00:21:19,487 Dayanamadım. 259 00:21:20,905 --> 00:21:22,739 Ama bir sorum var. 260 00:21:22,740 --> 00:21:25,576 Ben mi hayal görüyorum yoksa bu mu New York belediye başkanı mı? 261 00:21:28,955 --> 00:21:34,001 Sana inanıyorum çalışkan adam, kim dürüst bir hayat yaşamak ister. 262 00:21:34,002 --> 00:21:37,380 Sana inanıyorum, kendini adamış bir kadın. 263 00:21:37,672 --> 00:21:42,217 Şehrimiz bir anla karşı karşıya zor. Kahramanlarımızı kaybettik. 264 00:21:42,218 --> 00:21:44,886 {\an8Görünüşe göre kimse bize yardımcı olacak. 265 00:21:44,887 --> 00:21:47,764 Ama olabileceğimize inanıyorum kendi kahramanlarımız. 266 00:21:47,765 --> 00:21:49,933 Kimseyle tanışmadı mı? 267 00:21:49,934 --> 00:21:54,646 Dediğim gibi eşiniz geceyi yalnız geçirdi. 268 00:21:54,647 --> 00:21:57,816 Akşam 8'de ne oldu? Redcliff'te mi? Neydi o? 269 00:21:57,817 --> 00:22:00,318 Gülümse Carmedy. Bu iyi bir haber. 270 00:22:00,319 --> 00:22:02,863 - Biliyorum ama... - Anlıyorum. 271 00:22:02,864 --> 00:22:04,781 Düğünler korkutucu olabilir. 272 00:22:04,782 --> 00:22:07,242 Başka birine açılırsan 273 00:22:07,243 --> 00:22:08,452 savunmasız olmak. 274 00:22:08,453 --> 00:22:10,454 Seni suçladığım için bile kendimi kötü hissediyorum. 275 00:22:10,455 --> 00:22:11,872 - Cidden? - Evet. 276 00:22:11,873 --> 00:22:16,418 Eve git, Carmedy. Güzel ve sadık bir karın var. 277 00:22:16,419 --> 00:22:19,671 Onun ne kadar sadık olduğunu biliyorsun. 278 00:22:19,672 --> 00:22:21,465 - Sen şanslı bir adamsın. - Öyle miyim? 279 00:22:21,466 --> 00:22:23,092 Şimdi eve git. 280 00:22:25,011 --> 00:22:26,678 Paraya ihtiyacımız vardı. 281 00:22:26,679 --> 00:22:30,640 Biliyor musun bilmiyorum ama biz bir bunalımın ortasında. 282 00:22:30,641 --> 00:22:33,226 Biliyorum. Ama ben karışmak istemiyorum. 283 00:22:33,227 --> 00:22:34,811 - O kimdi? - Bileceksin. 284 00:22:34,812 --> 00:22:36,313 Belki belediye başkanından nefret ediyordur? 285 00:22:36,314 --> 00:22:40,150 Eğer o kadın değilse Bayan Carmedy, peki o kim? 286 00:22:40,151 --> 00:22:42,027 Kesin olarak bildiğim tek şey 287 00:22:42,028 --> 00:22:45,114 o evli değil mi şu frengili morsla. 288 00:22:52,205 --> 00:22:54,706 Başka bir baş ağrısı mı? Altıncı his mi bu? 289 00:22:54,707 --> 00:22:56,583 Belki de görmezden gelmemek en iyisi. 290 00:22:56,584 --> 00:22:58,835 Seni asla yüzüstü bırakmadı. 291 00:22:58,836 --> 00:23:02,006 Çok isterim. Ama bilmiyorum bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 292 00:23:02,715 --> 00:23:03,715 Beklemek. 293 00:23:04,801 --> 00:23:06,052 Dinliyorum. 294 00:23:06,844 --> 00:23:09,554 Diyor ki: "Sekreterinize ödeme yapın." 295 00:23:09,555 --> 00:23:13,391 Ama yapamazsın çünkü kovuldun bu ay gelen tek para. 296 00:23:13,392 --> 00:23:16,937 - Listenin başındasın. - Yakında bu konuda bir şeyler yapın. 297 00:23:16,938 --> 00:23:19,190 düşünüyorum Gimbels'te satış elemanı olmak. 298 00:23:20,441 --> 00:23:24,612 Sinir bozucu kocamın hatası bu her gün sofrada yemek bulunmasını gerektirir. 299 00:23:27,865 --> 00:23:30,492 Neden satmıyor kadınlar için fotoğraflar? 300 00:23:30,493 --> 00:23:33,078 Eğer belediye başkanından uzak durmak istiyorsan, tamam. 301 00:23:33,079 --> 00:23:35,373 Ama yapabiliriz biraz para al. 302 00:23:36,874 --> 00:23:38,167 Rüşvet? 303 00:23:39,335 --> 00:23:40,961 Bu kötü bir fikir değil. 304 00:23:40,962 --> 00:23:44,422 Bu iyi bir fikir değil. ama bu kötü bir fikir değil. 305 00:23:44,423 --> 00:23:46,049 Bu doğru. 306 00:23:46,050 --> 00:23:47,844 Şu ana kadar beni krem şantiyle kapladın. 307 00:23:49,137 --> 00:23:52,097 Robbie her şeyi yapardı bir hikaye için. 308 00:23:52,098 --> 00:23:54,307 Berbat görünüyorsun. 309 00:23:54,308 --> 00:23:57,227 - Her zamankinden daha fazla. - Ben de seni görmek güzel. 310 00:23:57,228 --> 00:23:59,688 Bu kadar önemli olan ne bu bekleyemedi mi? 311 00:23:59,689 --> 00:24:01,774 Onun kim olduğunu biliyor musun? 312 00:24:03,192 --> 00:24:04,943 Şaka olmalı. 313 00:24:04,944 --> 00:24:06,361 Bu Cat Hardy. 314 00:24:06,362 --> 00:24:08,739 Geçmişte, Sormam gerekmeyecekti. 315 00:24:10,950 --> 00:24:12,994 Beş dakika. Çekmece üç. 316 00:24:15,788 --> 00:24:17,540 Ne arıyorsunuz? 317 00:24:18,207 --> 00:24:20,709 Kötü bir şey sona erdi geçen gün öldürülüyor. 318 00:24:20,710 --> 00:24:23,253 Sahip olduklarını söylediler vücutta tuhaf bir şeyler var. 319 00:24:23,254 --> 00:24:24,755 Bir makale verebilir. 320 00:24:26,966 --> 00:24:29,176 Başka tarafa bakmak ister misin? 321 00:24:29,177 --> 00:24:32,138 Nerede yapabileceğimi biliyor musun? Bu Cat Hardy'yi buldun mu? 322 00:24:32,930 --> 00:24:33,930 Evet. 323 00:24:33,931 --> 00:24:36,851 O, cazibe Alcove'da ana. 324 00:24:41,147 --> 00:24:42,607 Bu gerçekten tuhaf. 325 00:24:43,441 --> 00:24:46,444 Birisine benziyor Kim yanarak öldü? 326 00:24:47,778 --> 00:24:50,990 Hayır ama o öldü. Oradaydım. 327 00:24:52,408 --> 00:24:53,408 VE? 328 00:24:53,784 --> 00:24:55,203 Onu henüz teşhis edemediniz mi? 329 00:24:55,828 --> 00:24:57,245 James Addison. 330 00:24:57,246 --> 00:24:58,580 Bok. 331 00:24:58,581 --> 00:25:00,123 Yakında polis bunu öğrenecek. 332 00:25:00,124 --> 00:25:03,168 ve Gümüş Saç bilecek Donegal'in onu kandırmak istediğini. 333 00:25:03,169 --> 00:25:05,378 bana bir iyilik yap ve yayınlamayın. 334 00:25:05,379 --> 00:25:07,798 kaçınmak istiyorum bir arkadaşın ölmesiyle sonuçlanır. 335 00:25:10,426 --> 00:25:12,094 Ne? Bu sadece bir migren. 336 00:25:18,643 --> 00:25:21,854 Neler oluyor? Bu adamın süper güçleri var mı? 337 00:25:25,566 --> 00:25:26,901 O da senin gibi miydi? 338 00:25:28,069 --> 00:25:31,197 Bırak gitsin Robbie. O öldü. 339 00:25:34,033 --> 00:25:36,660 - Donegal ne zaman döneceğini söyledi mi? - Hiçbir şey söylemedi. 340 00:25:36,661 --> 00:25:39,371 Ben de öyle dedim başkaları için ve kendiniz için. 341 00:25:39,372 --> 00:25:43,124 Ondan Ben Reilly'yi bulmasını iste akşam 9'da Alcove'da. 342 00:25:43,125 --> 00:25:44,460 Önemli olduğunu söyle. 343 00:25:57,640 --> 00:25:59,600 ALCOVE "KEDİ" HARDY'Yİ SUNAR 344 00:26:08,859 --> 00:26:10,361 Eski Moda. 345 00:26:10,903 --> 00:26:12,280 Elbette. 346 00:26:28,838 --> 00:26:32,216 Bayanlar ve baylar, Cat Hardy. 347 00:29:41,864 --> 00:29:44,992 Lanet olsun Donegal. Hangi cehennemdesin? 348 00:29:45,826 --> 00:29:46,869 Onu uyandır! 349 00:29:51,707 --> 00:29:53,542 Bu o kadar kolay olmayacak. 350 00:29:55,586 --> 00:29:56,670 O öldü. 351 00:29:58,506 --> 00:29:59,840 Ona iyi vurdum. 352 00:30:14,146 --> 00:30:15,439 Üzgünüm patron. 353 00:30:20,986 --> 00:30:22,487 İyi geceler arkadaşım. 354 00:30:22,488 --> 00:30:25,740 ilgilenmiyorum intikam veya misilleme olarak, 355 00:30:25,741 --> 00:30:29,245 O yüzden kısa konuşacağım, tamam mı? 356 00:30:32,873 --> 00:30:35,417 Sakin ol, ağlamana gerek yok. 357 00:30:36,377 --> 00:30:39,672 Sadece Addison'un nerede olduğunu bilmek istiyorum. 358 00:30:43,384 --> 00:30:44,384 Bilirsin? 359 00:30:46,720 --> 00:30:48,180 Bilirsin? 360 00:30:49,932 --> 00:30:51,350 Onu öldürdüm. 361 00:30:51,976 --> 00:30:55,186 Bazı çılgın güçleri vardı. 362 00:30:55,187 --> 00:30:57,272 Alev aldı. 363 00:30:57,273 --> 00:31:01,110 Ve kişinin adı Addison'a beni öldürmesini kim emretti? 364 00:31:02,987 --> 00:31:06,114 Bilmiyorum. 365 00:31:06,115 --> 00:31:07,324 Her şey yolunda. 366 00:31:11,870 --> 00:31:13,414 Bitirdi. 367 00:31:14,290 --> 00:31:15,457 Bu son. 368 00:31:32,391 --> 00:31:33,600 Morga git. 369 00:31:33,601 --> 00:31:35,644 Addison'un gerçekten ölüp ölmediğine bak. 370 00:31:37,021 --> 00:31:38,855 Ve diğer dedektifi de getir. 371 00:31:38,856 --> 00:31:41,399 Reilly'mi? Bundan fazlasını bilmiyor. 372 00:31:41,400 --> 00:31:44,278 Yani onun yok endişelenecek ne var? 373 00:31:56,498 --> 00:31:57,498 Oturabilir miyim? 374 00:31:58,500 --> 00:31:59,501 Lütfen. 375 00:32:01,545 --> 00:32:03,088 Sunumunuzu çok beğendim. 376 00:32:03,672 --> 00:32:04,757 Teşekkürler. 377 00:32:05,257 --> 00:32:08,635 - Başka bir yerde konuşabilir miyiz? - Burayı seviyorum. 378 00:32:08,636 --> 00:32:10,303 Bu işle ilgili. 379 00:32:10,304 --> 00:32:12,722 bilmiyordum işimiz vardı efendim... 380 00:32:12,723 --> 00:32:13,848 Reilly. 381 00:32:13,849 --> 00:32:16,934 Ziyaretinizle ilgisi var Dün gece Redcliff'e. 382 00:32:16,935 --> 00:32:17,935 Flint mi? 383 00:32:18,354 --> 00:32:20,439 Hayır, sadece sana yardım etmek istiyorum. 384 00:32:21,523 --> 00:32:24,108 Bay Reilly, bu arkadaşım Flint Marko. 385 00:32:24,109 --> 00:32:26,069 - O... - Goril mi? 386 00:32:26,070 --> 00:32:27,071 Gitmeme izin verir misin? 387 00:32:27,863 --> 00:32:31,324 - Yavaşça. - Goril nasıl konuşulacağını biliyor. İnanılmaz. 388 00:32:31,325 --> 00:32:32,910 Bunu beğenebileceğini düşündüm. 389 00:32:34,411 --> 00:32:36,579 - Sorun değil mi Bayan Hardy? - Evet. 390 00:32:36,580 --> 00:32:38,122 Bay Reilly çok naziktir. 391 00:32:38,123 --> 00:32:40,833 - ama gidiyor. - Bunu kim söyledi? 392 00:32:40,834 --> 00:32:42,543 - Kim gidiyor? - Kibar olduğumu. 393 00:32:42,544 --> 00:32:44,379 Bu sadece bir tahmin. 394 00:32:44,380 --> 00:32:47,340 Ayrılarak bunu kanıtla Flint'in kravatını bozmadan. 395 00:32:47,341 --> 00:32:50,385 Düğüm atmayı bilmiyor ve tırnaklarımı yeni yaptırdım. 396 00:32:50,386 --> 00:32:51,428 Onları da keskinleştirdi. 397 00:32:52,346 --> 00:32:53,846 Ve endişelenme Flint. 398 00:32:53,847 --> 00:32:55,390 gittiğime sevindim 399 00:32:55,391 --> 00:32:59,102 yumrukların olmadan göz çukurlarımı batır. 400 00:32:59,103 --> 00:33:00,353 Bir kez daha bakın. 401 00:33:00,354 --> 00:33:04,023 Yarın öğle yemeği yiyebiliriz ve negatiflerin fiyatını tartışın. 402 00:33:04,024 --> 00:33:05,358 Hatta ödeyebilirim. 403 00:33:05,359 --> 00:33:08,569 Madem bu kadar nazik bir adamım. 404 00:33:08,570 --> 00:33:10,446 Çok akıllı olduğunu düşünüyor olmalı. 405 00:33:10,447 --> 00:33:11,739 Hayır, sanırım yapmalıyım 406 00:33:11,740 --> 00:33:14,575 kafanı fırına sok ve her şeye son ver. 407 00:33:14,576 --> 00:33:15,576 Peki seni durduran ne? 408 00:33:15,577 --> 00:33:17,246 Çok basit. Ben bir korkağım. 409 00:33:32,636 --> 00:33:35,221 Aç bir yetim için biraz bozuk para mı? 410 00:33:35,222 --> 00:33:37,057 Beni mi takip ediyorsun? Beyaz takım elbise mi? 411 00:33:37,683 --> 00:33:39,518 Evet efendim. Teşekkürler. 412 00:34:42,623 --> 00:34:47,293 Buradan manzara çok güzel. Işıkları Jersey'e kadar görebilirsin. 413 00:34:47,294 --> 00:34:50,923 - Negatifleri teslim edin. - Doğrudan konuya girdin mi? 414 00:34:53,300 --> 00:34:55,302 Nefesini bile toplamak istemiyor musun? 415 00:34:56,553 --> 00:35:00,890 Tanrım, yaşamak için ne yaparsam yapayım, İnsanları incitmek hoşuma gitmiyor. 416 00:35:00,891 --> 00:35:04,560 O yüzden bunu yapma. Harika bir atıştırmalık büfesi biliyorum. 417 00:35:04,561 --> 00:35:06,814 Bütün gece açık kalıyor. Orada konuşalım. 418 00:35:08,232 --> 00:35:09,482 Aç değil misin? 419 00:35:09,483 --> 00:35:11,234 Bir içkiye ne dersin? 420 00:35:11,235 --> 00:35:12,319 Son şans. 421 00:35:13,237 --> 00:35:14,488 Afyon? 422 00:35:20,077 --> 00:35:21,619 Neden bu kadar inatçısın? 423 00:35:21,620 --> 00:35:24,498 Öyle ya da böyle, negatifleri teslim edecek. 424 00:35:25,415 --> 00:35:29,378 - Böyle olmak zorunda değil. - Haklısın. Bana vurmayı bırakabilirsin. 425 00:35:31,421 --> 00:35:33,131 Teslim olun veya sizi serbest bırakın. 426 00:35:37,010 --> 00:35:40,264 bende olmadığı ortaya çıktı yükseklik korkusu. 427 00:36:19,803 --> 00:36:20,929 Teslim edilmiş! 428 00:36:45,621 --> 00:36:46,621 Flint mi? 429 00:38:32,060 --> 00:38:33,186 Ona zarar verme. 430 00:38:34,813 --> 00:38:36,272 Neredeyim? 431 00:38:36,273 --> 00:38:38,400 Flint, iyi misin? 432 00:38:39,443 --> 00:38:40,485 Ne oldu? 433 00:38:42,779 --> 00:38:44,196 Bu nedir? 434 00:38:44,197 --> 00:38:46,158 Lütfen bizi rahat bırakın. 435 00:38:51,079 --> 00:38:53,290 Negatifler. Evin izniyle. 436 00:39:06,970 --> 00:39:10,514 Teslim ettiğine inanamıyorum onun için olumsuz olanlar. Ve ücretsiz! 437 00:39:10,515 --> 00:39:12,224 {\an8}Abartmıyor musun? 438 00:39:12,225 --> 00:39:14,894 Hayır, Ben. Bu normal bir reaksiyondur. 439 00:39:14,895 --> 00:39:19,315 Bir uyarana verilen fiziksel tepkidir. Ama yarım on yıldır bunu hissetmedin. 440 00:39:19,316 --> 00:39:22,193 {\an8}Bu lamba benim. Teyzem onu ​​bana verdi. 441 00:39:22,194 --> 00:39:25,321 Mafyadan korkuyor musun? İstemiyorum belediye başkanını kızdırmak mı? Her şey yolunda. 442 00:39:25,322 --> 00:39:27,323 Ama bir şarkıcı? 443 00:39:27,324 --> 00:39:29,992 Orada olduğunu söyledim hafifletici faktörler 444 00:39:29,993 --> 00:39:33,412 Sana bolca özgürlük verdim, olması gerekenden fazla. 445 00:39:33,413 --> 00:39:37,166 Ama bir kişi şunu söylediğinde nedir, dinlemek zorundasın. 446 00:39:37,167 --> 00:39:38,752 Peki o nedir? 447 00:39:40,629 --> 00:39:41,630 Emekli. 448 00:39:43,757 --> 00:39:45,092 Kedi Hardy. 449 00:39:45,884 --> 00:39:49,513 {\an8}- Sekreterim Janet Ruiz. - Eski sekreter. İstifa ettim. 450 00:39:50,430 --> 00:39:53,809 Ne ayıp. Ona iş teklif etmeye geldim. 451 00:39:55,393 --> 00:40:00,357 Arkadaşım Flint, izin verir misin? dün tanıştım, ortadan kayboldum. 452 00:40:02,609 --> 00:40:05,445 {\an8}50 ABD Doları avans, Günlük 10 ABD Doları artı masraflar. 453 00:40:14,788 --> 00:40:17,499 BU SEZON 454 00:40:20,669 --> 00:40:23,380 Arkadaşım Flint'ti. dün tanıştığınız... 455 00:40:25,382 --> 00:40:26,382 kayboldu. 456 00:40:27,509 --> 00:40:29,176 Kum haline geldi değil mi? 457 00:40:29,177 --> 00:40:30,971 Bu benim için önemli görünüyor. 458 00:40:32,973 --> 00:40:35,308 Sen bir araştırmacısın. Araştırmak. 459 00:40:40,689 --> 00:40:42,148 Bir şey saklıyor. 460 00:40:42,149 --> 00:40:44,901 Unutuyorsun bu benim işim. 461 00:40:46,987 --> 00:40:48,071 Bu ne? 462 00:40:48,363 --> 00:40:49,447 Bu nedir? 463 00:40:50,073 --> 00:40:51,907 Bunu şimdi açıklayamam. 464 00:40:51,908 --> 00:40:54,577 Artık değilsin New York'ta yetkiye sahip tek kişi 465 00:40:54,578 --> 00:40:56,537 ve bunu bana şimdi açıklayamaz mısın? 466 00:40:56,538 --> 00:40:59,374 Örümcek unuttum şehri kim yönetiyor? 467 00:41:00,292 --> 00:41:01,418 Savaşmak zorunda kalacağız. 468 00:41:01,918 --> 00:41:03,086 Bana yardım etmeni istiyorum. 469 00:41:04,087 --> 00:41:05,964 Kimse yapamaz ordumuzu durdurun. 470 00:41:07,924 --> 00:41:09,885 Şehirdeki en iyi gösteri! 471 00:41:16,308 --> 00:41:17,433 Peki Örümcek? 472 00:41:17,434 --> 00:41:19,519 - Örümcek mi? - Öyle! 473 00:41:20,228 --> 00:41:22,563 Belki, sadece belki, 474 00:41:22,564 --> 00:41:26,401 Örümcek sıradan bir insandır, Bunu hiç düşündün mü? 475 00:41:30,488 --> 00:41:31,989 Suç hakim oldu. 476 00:41:31,990 --> 00:41:33,450 Şehrin düzene ihtiyacı var. 477 00:41:34,075 --> 00:41:35,367 Bir seçeneğin var. 478 00:41:35,368 --> 00:41:36,703 Sadece harekete geçmen gerekiyor. 479 00:41:47,839 --> 00:41:49,007 Bunu gördün mü? 480 00:41:50,050 --> 00:41:52,093 Onlara çok fena dayak attım... 481 00:41:58,558 --> 00:42:01,603 Bu benim bir parçam Keşke olmasaydı. 482 00:42:04,814 --> 00:42:06,649 Çünkü güçleri olmadan 483 00:42:06,650 --> 00:42:08,276 hiçbir sorumluluk yoktur. 484 00:44:19,366 --> 00:44:21,450 Pedro R. 485 00:44:21,451 --> 00:44:23,453 Denetim Yaratıcı: Rogério Stravino